belkin makes an iPod holder that fits right in the cupholder spot.
as for the connection, you can choose to go with an FM transmitter or a cassette adapter. ive heard from some people however that the quality of sound when going through the cassette adapter isnt as clear though... Griffin/Belkin/Dr.Bott all make stuff for the iPod to hook up to your car's stereo.