Though I'm not entirely 100 percent sure...look under the passenger seat. I did some ABS diagnosis on a 94 Civic yesterday (I know, not the same vehicle). The plug to hook up the tester was under the seat, and the plug to clear the faults IS one of the 2 blue plugs you found in the passenger kick panel.