sorry to say it but your probly going to end up either breaking the latch or drilling next to the latch & fixing the hole afterwords.. i would take it to dealer & ask their opinion on how to fix problem.. they may have heard of this before...
being that it's a del sol with no passanger side access.. it definatly complicates the problem...
let us all know what happens