You can try to bend the muffler hangers yourself. If that doesn't work, an exhaust shop can cut off the old hangers and weld on some new ones to line up the muffler in the right spot.

Don't try painting the parts yourself. Take them to a professional so the paint can be matched and sprayed correctly.