Rotor glaze? I believe that's from contaminates (Like the rustproof coating that comes from the factory, chemicals from the new pads, etc) being baked onto the rotor, making it too slippery of a surface for the pads to catch.

Pad glaze is when the pads get compressed too quickly and they condense too much, losing their grip because their actual physical structure gets changed.