Originally Posted by Nightshade

Audio synch has always been a pain when doing this...even digital to digital transfers do this a lot.

Best way to solve this (I know this is the hard way but it works) is to record the audio to a seperate track then manually synch it. I have done this once and it took a bit of doing but the results were pretty good and only once did I notice a slip in the track.