Just to clarify, the reason the clutch cylinders going bad would make the gears not engage properly is because it would prevent the pedal from fully releasing the clutch even when pushed all the way to the floor.