On a Vig, one fan (the fan on the passenger side) comes on whenever the radiator can't handle the heat transfer. The other fan (on the driver's side) only comes on when the A/C is on. And then, only when the radiator can't handle the heat transfer.

Check out the Acura Vigor Club -- there's an article on their Timely Topics page that describes this in more detail.