Plain old 10W-30 motor oil is known to work well in Honda gearboxes; hell Honda even used to specify that's all you needed to put in there. Honda MTF is essentially the same thing but with some particular additives. Red Line MTL is another fluid worth checking out as well, although it's a bit more expensive than the Honda or GM stuff.