I noticed today that the vB email was only sending one reply, making the user visit the thread again to reactivate the emails.

In Zeroforum, the user receives every post in every thread to which he's subscribed.

No idea if you'd be willing to consider that or if it's wise based on the use you purchase for the board.