It cannot be done to stock tail-lights.

90-93 tail-lights are painted red and amber there is no way of removing the amber without damaging the tail-lights themselves.

save yourself the trouble and buy some aftermarket red/clears.