God... all BMW has to do is label the hatch version as some revolutionary compact sedan-SUV "crossover" and watch the sales roll in.

Look at the Toyota Matrix/Pontiac Vibe. Americans don't buy wagons but they buy these things, which are clearly not wagons.