cutting the shifter would just make the shifter shorter, not the throw.
you're lucky b/c you have a 4th gen. and someone makes a hi-quality short shifter for 4th gens:
http://www.forbiddenmotorsports.com/
Jeremy's a good guy and makes a good product.