ah!

I doubt a radiator from a 4 cylinder car is going to work for your V6. If you compare I4 and V6 engine bays, everything is flipped 180 degrees, so a lot of the parts are very different!

6th gen I4 Auto radiator:



6th gen V6 Auto radiator:



notice how the connections are in different positions between the V6 and I4?