I call someone that works at a dyno shop and tunes peoples' cars a tuner. All this "import" and "tuner" crap is a bunch of marketing jibberish.
Yet another piece of supporting evidence for my theory that all things automotive amplify the inherent stupidity of human beings.