An update..
I had the car towed Sunday and found out today my front axle was broken. I'm thinking it was related and overlooked after the accident I was involved in about 3 months ago (passenger side). I knew there was no way my tranny went on me. The radiator issue is being looked into.