does the linkage physically move? Or is the shifter locked into 2nd gear position? I'm confused by what's been written so far.

Have you tried disconnecting the shift linkage at the spring pin and trying to shift the transmission with a pry bar?