I'll add to the pile by saying CV joint. It could also be wheel bearing but that's a less likely problem. Check the CV boots on both axles... they're the accordianed rubber sleeves on the axles. Most likely one's torn up and leaking some heavy black lubricant.