Sounds like a failing transaxle to me. Honda automatics SUCK!

And no, the shift computer doesn't "learn" anything. It is programmed at the factory and will always act the same way unless something goes wrong.