I don't have a '91 so I'll be kinda general.
If it's like one big clunk when you shift, then maybe engine mounts? Since it doesn't do it while coasting, that doesn't sound like unbalanced wheels. Maybe a driveaxle going bad so it wobbles under load? Maybe a loose ball joint that lets your steering knuckles wobble when you're accelerating?