First thing I would do is flush the tranny fluid and replace it with fresh fluid (GM Syncromesh seems to cure a lot of peoples grinding issues).

If grinding persists, its most likely a synchro.