Most sockets are kinda rounded at the end. The best thing would be get a 6-pt socket, and grind the end down just enough so it's sharp & square inside. Then hold it in hard against the bolt as you try to loosen it. Yes, I know there isn't enough room to get in there & hold it...

Ummm - counterclockwise! That bolt IS a right-hand thread.