If you havent' changed it yet, you are well overdue.

I'd go with Honda ATF, and yes, it's a very easy DIY. Just make sure you get a long skinny funnel before you begin.