I was thinking of just swapping the muffler, but I
don't really want to put any money into my winter
car.

You know the smaller diameter tube on the silencer
insert... how far does that go into the muffler?

I'll post a pic in a sec to try and expalin what I mean...