tranny fluid circulates through its own line in hte engine coolant radiator. what you are describing sounds like the power steering pump and cooling line.