Loosen the mount as much as you can, don't remove the bolt on the loose nut entirely, and get a welder in there to tack the nut back in place.

Then proceed as normal.