hot usually refers to just looking HOT...
cute is usually something about her that ure attracted to...her smile...her dimples...the way she talks...

cute to me is more of a personality thing...
but a girl can look just cute being the way she is