things change with temperature and inside the transmission area doesnt get airflow like other areas under the hood and i think that is why the noise comes after it gets nice and warm in there
i would try lubricating it and see if the noise goes away.
actually i will do mine this week and let you know