Do you have posession of the title? The lienholder holds the titles in some states and other states have converted to electronic titles (ie Arizona)

If there is a lien on the vehicle you must have a lien release from the finance co/bank.

You will not be able to sign for your dad with a notary present. He will have to sign off on the title.