Check for cracks in the top part of the radiator. My '95 Integra develpoed hair line cracks in the top tank (plastic) and the coolant would seep out from there, leaving nothing in the over-flow tank.

The cooling system still functioned because the cracks were at the top of the radiator. Replaced the radiator and everything is fine now.