Yeah M3 does have a lot of heritage behind the name, not as much with M5 or M6.

Plus aren't they makin a 3 door 1-series hatch?

Oh well, everybody's nomenclature is supposedly a system but there are exceptions in basically every company I can think of.