OK I got it home and really inspected it and it is actually just the heater hose which is leaking. I'm replacing it as soon as it stops raining.
I guess everything will be ok afterwards, I was just concerned about how both my radiator hoses were completely collapsed.