Could still be the joint. When they first start to go they only do it under load like taking off from a start with the wheel cranked. When the car was in the air there was no load because the wheels spin to freely.

Before you got the rims the noise was echoing in your wheels and that made it easier to hear.