hondas radiators have plastic endtanks that are notorious for cracking. they just never split wide open to cause significant overheating to alarm a majority of owners.

there's no way to fix it. i've plastic welded mine, and it still cracked again, so i replaced it with a fluidyne.