ES oval mufflers are relatively quiet, and pretty cheap, but they dont look much different from stock, just larger piping (2.25" or 2.5"). Definitely wouldn't attract too much attention that way.

:edit: although if I had no performance plans for the car, I'd just leave it stock.