It shouldn't. The only thing that connects the two is your drive shaft. As long as that didn't blow up (which normally a blown engine has to do with pistons/valve issues), then your transmission should be fine. If the shifter doesn't engage into any of the gates, you will have a problem, but that's the best way to tell!