i did something similar to this but with jb quick weld/ epoxy. you could try using zip ties. could also have metal studs pointing out and place the mesh on top of it then bend the metal studs like a hook to grab and hold the mesh in place. theres lots of ways to mount mesh you just gotta be creative.