Might as well get it out of the way: could be the head gasket. Do a compression test, and look not just for oil in the coolant, but for smoke when the car starts - if there is any, what color is it?