probly broke a tooth off a gear and its rattling arround, not good, becuase if that tooth wedges itself in a gear kiss the tranny good bye

Are you sure its comming from the tranny?
And not your exhaust