You'll have to remove the cover on the timing belt and look for coolant out of the pump weep hole.
First I would bleed the cooling system to make sure all of the air is out. Maybe do a compression check if you ran without coolant for any length of time.
Is the radiator cap fairly new?