i had that problem with my 87 toyota camry.
The only way I solved the problem was when the water pump blew up and coolant went all over the place.
Tow truck picked it up. Problem solved.